Poslepu.cz na novém URL

Od ledna 2014 najdete blog na adrese poslepu.cz.

pátek 23. března 2012

Přístupnost PDF se screenreadery v praxi

Priti Rohra prakticky otestovala přístupnost PDF se třemi screenreadery v aktuálních verzích - JAWS, NVDA a Window-Eyes - s Adobe Readerem X. Zaměřila se hlavně na podporu pokročilejších věcí, tzn. jak si jednotlivé screenreadery poradí se strukturálními značkami, záložkami, formuláři či tabulkami.

A jak to celé dopadlo? Nejlepší podpora je na straně JAWS, na druhém místě se umístilo NVDA, a třetí příčka zůstala pro Window-Eyes, který na své konkurenty v některých oblastech hodně ztrácí.

Z výsledků testování jednoznačně vyplývá, že má smysl se strukturováním PDF zabývat, protože nejrozšířenější screenreadery už umí se strukturovaným dokumentem pracovat.

Kompletní srovnání najdete v článku PDF Accessibility Testing with JAWS, NVDA and Window-Eyes.

Související odkazy

čtvrtek 8. března 2012

Na workshopu o přístupnosti v Brně máme ještě několik volných míst

V úterý 13. března od 17 hodin povedu v Brně workshop o přístupnosti, který pořádá Michal Janík.

Jestliže se chcete v neformální atmosféře seznámit s tématikou přístupnosti, zeptat se na vše, co vás o přístupnosti zajímá, či si nechat prakticky otestovat přístupnost vašeho webu, pak se zaregistrujte na workshop o přístupnosti internetových stránek!. Zbývá už jen několik volných míst.

Pokud vše klapne, tak by měl dorazit i BoB Marvan, vedoucí týmu návrhářů uživatelského rozhraní Seznam.cz, kterého se budete moci zeptat na to, jaké je to zavádět přístupnost na nejnavštěvovanějších českých webech.

Těšíme se na setkání.

pondělí 5. března 2012

Google výrazně vylepšuje odečítač obrazovky TalkBack pro české uživatele

Problémy se stabilitou českého hlasového výstupu v Androidu 4 jsem zmiňoval už před časem, kdy na ně na prvním setkání Accessibility GUG.cz upozornil Matěj Plch. Doposud běžně používaný Svox s českým hlasem Iveta totiž poměrně často padal, takže práce s Androidem 4 byla pro uživatele, kteří potřebují český hlasový výstup, dost komplikovaná.

Naštěstí se do celé záležitosti vložil Google, který v nedávné době vydal v průběhu dvou dnů dvě betaverze screenreaderu TalkBack. Ty přinášejí - kromě řady dalších oprav - také mnohem lepší podporu českého hlasu Iveta a tím pádem zlepšení přístupnosti Androidu 4 pro nevidomé uživatele.

Po opravě tohoto problému se zdá, že Android 4.0 ICS může směle vykročit mezi české nevidomé uživatele, kteří jej mohou bez obav používat.

Další informace najdete v Matějově článku Ice Cream Sandwich na vzestupu: TalkBack výrazně vylepšuje kompatibilitu s českým hlasem Iveta.

Apple jako kompenzační pomůcka pro zrakově postižené - 4. díl

V dnešním díle se seznámíme s odečítačem VoiceOver. Jak jsme již zmínili v minulém dílu, odečítací funkce VoiceOver se aktivuje klávesovou zkratkou CMD+F5, resp. FN+CMD+F5 při vypnuté přednosti standardních funkčních kláves. Pokud je VoiceOver spuštěn poprvé, nabídne se ve výchozím nastavení uvítací dialog umožňující projít rychlokurz, který nás může v několika desítkách minut naučit základy odečítače VoiceOver a operačního systému Mac OS X. Rychlokurz je možné kdykoli později spustit příslušnou klávesovou zkratkou nebo výběrem z menu nápovědy pro VoiceOver. V uvítacím dialogu lze dle potřeby stisknout následující klávesy:

Funkce
Klávesa
Zrušení spouštění VoiceOveru
Escape
Spuštění rychlokurzu
mezerník
Spuštění VoiceOveru a návrat do systému
V nebo Enter

Rychlokurz a další nápovědné funkce

V rychlokurzu se levou a pravou kurzorovou šipkou přechází mezi jednotlivými obrazovkami, při čemž každá z nich vysvětluje jedno téma a obsahuje zpravidla i praktické cvičení. Ve cvičných dialozích se postupuje dle předem daných instrukcí a je tak možné si ověřit pochopení základních principů práce s VoiceOverem. Klávesou Escape je možné kdykoli rychlokurz opustit.

Tímto však uživatel není obrazně řečeno hozen do vod Mac OS X, ale má k kdykoli dispozici záchranný kruh v podobě nabídky nápovědy pro VoiceOver přístupné přes klávesovou zkratku VO+H (Ctrl+Alt+H). Ta nabízí vše důležité pro případy, kdy si s VoiceOverem nevíme rady a obsahuje následující položky:

Funkce
Klávesová zkratka; Popis
Online nápověda
VO+? (VO+Shift+,); Tématicky uspořádaná nápověda pro jednotlivé funkce a postupy s VoiceOverem
Nápověda pro příkazy
VO+H,H; Do podnabídek dle užití uspořádané příkazy VoiceOveru s uvedenou klávesovou zkratkou a s možností příkaz provést
Nápověda pro klávesnici
VO+K; Nápověda pro stiskávané klávesy známá i z jiných odečítačů, opouští se klávesou Escape
Nápověda pro zvuky
(není); Procházením nabídky šipkami nahoru a dolů je vždy přehrán zvuk a přečten popis, co jeho signál při práci s VoiceOverem znamená
Rychlokurz
VO+CMD+F8; Dovoluje kdykoli se vrátit k rychlokurzu a jeho instrukčním obrazovkám
Průvodce
(není); Anglické webové stránky věnované osvojení si VoiceOveru od základů až po pokročilé funkce

V nabídkách se lze pohybovat obvyklým způsobem, tj. šipkami nahoru a dolů se pohybujeme v nabídce, šipkami doleva a doprava sbalujeme a rozbalujeme podnabídky a Enterem potvrzujeme vybranou položku.

Několik poznámek ke klávesovým zkratkám

  1. U klávesových zkratek s funkčními klávesami je dále počítáno, že je zapnuta přednost standardních funkčních kláves a není tudíž uváděn ve zkratkách modifikátor Fn.
  2. Místo VoiceOver přeřaďovačů Ctrl a Alt stisknutých současně je dále v klávesových zkratkách uváděno zažité označení VO, proto například označení VO+H odpovídá klávesové zkratce Ctrl+Alt+H.
  3. Je-li v klávesové zkratce uvedena některá klávesa víckrát oddělná čárkou, znamená to, že takovou kombinaci je nutné stisknout tolikrát, kolikrát je uvedeno. V praxi tedy nápovědy pro příkazy (VO+H, H) je možné dosáhnout tak, že držíme přeřaďovače VO (Ctrl+Alt) a dvakrát přistiskneme písmeno H.

Nastavení řeči

Dříve než se pustíme do zkoumání operačního systému MAc OS X, je vhodné si přizpůsobit parametry hlasového výstupu. Ve VoiceOveru je toto nastavení podobně pohotově k dispozici jako v odečítači NVDA. Stiskem VO+CMD+šipka_doleva a VO+CMD+šipka_doprava tedy vybíráme parametry řeči, mezi které patří hlas, frekvence, výška tónu, hlasitost a intonace, a pomocí VO+CMD+šipka_nahoru a VO+CMD+šipka_dolů měníme vybranný parametr.

Je možné, že některý z parametrů nemusí mít na řeč vybraného hlasu vliv. Typicky např. hlas Eliška nepodporuje intonaci, neboť ta je napevno určena řečovými vzorky hlasu.
Okruh dostupných hlasů lze rošířit buď dokoupením příslušného software, například Infovox iVox s hlasem Eliška, nebo zaškrtnutím žádaných položek v dialogu vlastního výběru hlasů a jejich následným stažením přes službu Aktualizace softwaru. Toto nastavení se skrývá v kategorii Řeč utility VoiceOver na kartě Hlasy a bude popsáno někdy v budoucnosti při popisu nastavení VoiceOveru.

Autorem článku je Roman Kabelka.

Další díly seriálu