Přístupnost Androidu: jak používat screen reader TalkBack

Zpřístupněný mobilní telefon může být velkým pomocníkem uživatelům se zdravotním či jiným handicapem. Kromě toho je možné použít jej k testování při vývoji webů či mobilních aplikací. Výhodou tohoto řešení je, že sebou nenese žádné další náklady na pořízení speciálního software a jediná další investice pro používání takového systému je pouze Váš čas.

V polovině dubna jsem si i kvůli testování přístupnosti mobilních webů a aplikací pořídil Galaxy Nexus. Nový telefon jsem tak jako tak potřeboval, prostředí Androidu 4.0 je na tom ze všech Androidů s přístupností v současné době nejlépe, takže proč testovat na něčem jiném, že? ;-)

Současně jsem se rozhodl si ze svých zjištění dělat poznámky a dát je veřejně k dispozici, protože ucelený tutoriál na téma ovládáme Android poslepu jsem ani u nás, ani v zahraničí nenašel. Proto se domnívám, že by se tento text mohl hodit i někomu dalšímu, kdo bude ozvučený telefon s Androidem používat při testování.

Tak jdeme na to ;-)

Na Androidu lze pro zpřístupnění systému, aplikací a webu použít odečítač TalkBack přímo z dílny Googlu. Předpokládejme, že máme k dispozici zprovozněný telefon s nastaveným českým prostředím. V Androidu 4.0 je už TalkBack (včetně českého hlasu) součástí systému, takže jej není potřeba instalovat zvlášť. Já jsem si ale pro jistotu nainstaloval nejnovější verzi TalkBacku 3.0.8_r47, protože ta opravuje velké množství drobných bugů a zlepšuje stabilitu aplikace.

TalkBack se spouští z Nastavení, skupina Systém, položka Usnadnění. Je nutné také zašktnout políčko Explore by touch. Bez aktivování této funkce nelze telefon poslepu ovládat. Po aktivaci volby Explore by touch se telefon ovládá tak, že prstem jezdíte po displeji. Při tomto způsobu ovládání je třeba si vytvořit představu o tom, jak jsou jednotlivé prvky aplikace (či rozhraní) na obrazovce rozmístěny. Při najetí na nový objekt telefon zavibruje a Talk Back Vám za chvíli přečte, o jaký objekt se jedná. Pokud chcete objekt potvrdit, dvakrát na něj poklepete. V sekci Usnadnění ještě doporučuji povolit možnost instalace webových skriptů, jelikož ty jsou nutné pro vyčítání informací prezentovaných jako webové zobrazení (jendá se například o Gmail nebo defaultní prohlížeč.)

Pro rolování nahoru dolu/doprava doleva je třeba použít dva prsty. K indikaci posunu je použit tón, jehož výška se postupně mění. Využijete to například při přesunu mezi obrazovkami či listování v seznamu položek.

Pokud telefon delší dobu nepoužíváte a dojde k vypnutí obrazovky, TalkBack na tuto skutečnost upozorní a zahlásí “Obrazovka vypnutá, vyzvánění 55 % (nebo jinou hodnotu, na kterou máte vyzvánění nastaveno ;-)

Při stisku tlačítka pro zapnutí telefonu ohlásí TalkBack aktuální čas a opět informaci o hlasitosti vyzvánění. Pokud si chcete telefon odemknout, je nutné se přemístit do dolní části displeje. Zde Talk Back zahlásí Odemknout vpravo. Fotoaparát vlevo. Potáhněte prstem směrem k pravému okraji displeje, až uslyšíte Odemknout. Pak prst zvedněte a telefon se odemkne.

Pokud chcete TalkBack vypnout, postupujte obdobně jako při jeho spuštění pouze s tím rozdílem, že jej nezapnete, ale vypnete (což je asi jasné, ale ať mě někdo nechytá za slovo ;-) A nezapomeňte na to, že je položku třeba potvrdit dvojím poklepáním.

Nyní máte dostatek informací k základnímu a jednoduchému experimentování. Takže si to, milí čtenáři, kteří používáte Android, vyzkoušejte a příště budeme pokračovat. Já jsem si v rámci testování vyzkoušel check in na Foursquare poslepu - a jde to ;-)

Za konzultace, upřesnění některých informací a ochotu být mým virtuálním průvodcem v této oblasti děkuji Matěji Plchovi.

Reklama

O přístupnosti pro mobilní zařízení budeme s Pavlem Ondrou povídat na konferenci mobileDevCamp 2012. Pokud se na konferenci chystáte, přijďte na naši prezentaci o tvorbě přístupných mobilních aplikací nejen pro nevidomé.

Související odkazy

• Getting to Know Talkback, the Onboard Screen Reader
• Matěj Plch - Blind Android

Mozilla Thunderbird poslepu

S nástupem Windows 7 přišli nevidomí uživatelé o uživatelsky přívětivého a přístupného e-mailového klienta. Do té doby běžně používaný Outlook Express už v tomto operačním systému nelze používat a je nutné sáhnout po některém z dvojice Windows Live Mail či Microsoft Outlook. Řešením také může být open source poštovní klient Mozilla Thunderbird, jehož dlouholetým spokojeným uživatelem je Martin Baláž. Ten je autorem následujícího článku.

Úvod

Mozilla Thunderbird je poštovní klient, který nabízí příjemné uživatelské prostředí a řadu pokročilých funkcí. Klient překvapí zejména komfortními funkcemi, spolehlivostí a velkým důrazem na bezpečnost. Rovněž co se přístupnosti týče, je na tom Mozilla ThunderBird velmi dobře. Tento článek si klade za cíl seznámit čtenáře s praktickými postupy při používání ThunderBirdu s odečítači obrazovky JAWS a NVDA. Popíšeme si rovněž některá základní nastavení, jež nám práci v Thunderbirdu ještě o něco více usnadní. Všechny zmíněné postupy jsem zkoušel v Mozilla ThunderBirdu verze 12.0.1 a aktuálními verzemi odečítačů JAWS 12.0 a NVDA 2012.1.

Začínáme

Aplikaci Mozilla Thunderbird si můžete stáhnout z následujícího odkazu www.mozilla.cz/stahnout/thunderbird/. Instalace programu je standardní a neměli byste při ní narazit na žádné problémy.

Vytvoření nového účtu

Po instalaci aplikace se spustí průvodce přidáním účtu – vyplníme všechny požadované údaje a pokračujeme tlačítkem vytvořit účet. V případech, kdy e-mailová schránka neumožňuje šifrované spojení SSL/TLS, upozorní Thunderbird na tuto skutečnost. Je potřeba zaškrtnout zaškrtávací políčko „Uvědomuji si rizika“ a následně potvrdit tlačítko „Vytvořit účet“.

Základní nastavení

Po úspěšném vytvoření účtu v aplikačním menu „Nástrojové lišty“ odškrtneme následující dvě položky: „Lišta pošty“ a „Lišta rychlého filtru“. Tato nastavení nám zajistí lepší orientaci v okně aplikace, zmizí editační pole rychlého filtru. Dále v aplikačním menu „Zobrazení“ položka „Rozmístění“ odškrtneme pole „Panel zpráv“ a naopak zaškrtneme pole „Klasický pohled“. Tato nastavení nám zajistí, aby Thunderbird v hlavním okně nezobrazoval panel zpráv, který je pro nevidomého uživatele obtížnější na orientaci a ten se v něm může velmi snadno ztratit. Na závěr ještě v aplikačním menu „Nástroje“ – položka „Možnosti“, seznam prvků „Obecné“ odškrtneme pole „Úvodní stránka“. Toto nastavení ovlivňuje Thunderbird tak, že po spuštění se již úvodní stránka nezobrazuje. Dále v seznamu prvků zvolíme položku „Rozšířené“, karta „Zobrazení a čtení“, zde přepínač nastavíme na hodnotu „Otevírat zprávy v novém okně“. Thunderbird pak otevírá zprávy v novém okně, což v praxi znamená, že si nemusíme zvykat na klávesovou zkratku Ctrl+W, jež nám zprávu zavře, ale můžeme používat standardní kombinaci Alt+F4. Je rovněž vhodné vypnout kontrolu pravopisu - opět v dialogu „Možnosti“ v seznamu prvků zvolit položku „Vytváření“ karta „Pravopis“ odškrtnout povolit kontrolu pravopisu při psaní nebo si stáhnout do kontroly pravopisu češtinu. Další nastavení jsou již na zvážení uživatele.

Orientace v aplikaci

V Thunderbirdu se pohybujeme klávesou Tab (případně Shift+Tab v opačném směru), je zde karta (podobná jak ji známe např. z Mozilla Firefoxu) stromový seznam, kde na nejvyšší úrovni je název účtu, např. ba-laz@tyflocentrumbrno.cz. Jestliže rozbalíme stromový seznam, nachází se zde složky, které známe i z jiných e-mailových klientů – „Doručená pošta, Odeslaná pošta, Koš, atp…“. Ve stromovém seznamu bohužel nelze pro pohyb po položkách seznamu využít první písmena stejně jako např. v e-mailovém klientu Windows Live Mail. Rovněž po spuštění Thunderbirdu se PC kurzor automaticky nepřesouvá do složky Doručená pošta či do seznamu zpráv. Uživatel si PC kurzor musí přesunout sám. Mimo stromový seznam zde najdeme také seznam zpráv, jež se mění v závislosti na tom, na které složce se nacházíme ve stromovém seznamu. Znamená to tedy, že jestli se PC kurzor nachází na položce Doručená pošta, bude v seznamu zpráv obsah složky „Doručená pošta“. Mezi stromovým seznamem a seznamem zpráv se lze přepínat klávesou F6 nebo Tab/Shift+Tab.

Čtení zpráv

Ve stromovém seznamu zvolíme složku „Doručená pošta“, přejdeme klávesou Tab do seznamu zpráv a kurzorovými klávesami zvolíme e-mail, jež si chceme přečíst. Klávesou Enter zprávu otevřeme a již můžeme začít číst např. použitím funkce odečítače „plynulé čtení“. Ve zprávě se samozřejmě můžeme pohybovat i kurzorovými klávesami, označovat text či vyčíst hlavičku zprávy pomocí kláves Tab/Shift+Tab.

Vytváření zpráv

Pro vytvoření nové zprávy stiskneme klávesovou zkratku Ctrl+N. Zobrazí se okno „Nová zpráva“. Vyplníme hlavičku e-mailu (pole „Komu“, „Předmět“, „Text zprávy“). Jakmile budeme hotovi, stačí pro odeslání stisknout Ctrl+Enter. Zobrazí se dialog, zda chceme zprávu opravdu odeslat, stačí tedy potvrdit tlačítko „Odeslat“. Můžeme rovněž zaškrtnout, aby se Thunderbird příště již neptal a dialog pro potvrzení odeslání se zobrazovat nebude.

Práce s přílohami

Pokud nám dojde e-mail, který obsahuje přílohu, postupujeme následovně. Nejprve e-mail otevřeme a pak zvolíme aplikační menu „Soubor“ a zde položku „Přílohy“. Následně máme na výběr dvě položky menu – „Otevřít, Uložit jako“. Po potvrzení položky „Otevřít“ se zobrazí dialog, kde volíme kterou aplikací má Thunderbird přílohu otevřít. Po potvrzení položky „Uložit jako“ se zobrazí standardní dialog Windows Uložit jako, kde můžeme zvolit, kam se má příloha uložit. Jestliže chceme k e-mailu připojit přílohu, vytvoříme novou zprávu pomocí klávesové zkratky Ctrl+N, vyplníme všechny potřebné údaje a pak z aplikačního menu zvolíme položku „Soubor“. Následně vybereme položku připojit a potvrdíme. Zobrazí se dialog Otevřít. Stačí tedy přílohu nalistovat a potvrdit. Můžeme rovněž stisknout klávesovou zkratku Alt+P a dialog „Otevřít“ se zobrazí okamžitě. To jestli jsme přílohu k e-mailu opravdu připojili, se dozvíme tak, že opět stiskneme klávesovou zkratku Alt+P. Tato klávesová zkratka nás přesune rovnou do seznamu s přílohami.

Adresář

Adresář s kontakty vyvoláme klávesovou zkratkou Ctrl+Shift+B. Než si začneme popisovat okno s adresářem, nejprve přejdeme do aplikačního menu „Zobrazení“ a zde odškrtneme „Zobrazovat obsah kontaktu“. Tím zajistíme, aby Thunderbird v hlavním okně adresáře nezobrazoval obsah kontaktu, ale jen vyhledávací pole, kde můžeme pohodlně vyhledávat. V okně adresáře se rovněž pohybujeme klávesami Tab/Shift+Tab. Nachází se zde stromový seznam, který obsahuje dvě skupiny „Osobní kontakty, Sebrané kontakty“. Dále následuje seznam kontaktů a vyhledávací pole. Do skupiny „Osobní kontakty“ se ukládají kontakty, které si uživatel sám vytvořil, do skupiny „Sebrané kontakty“ se ukládají kontakty, na které uživatel odpoví v e-mailu. Je rovněž možné přes kontextové menu vytvořit novou skupinu kontaktů.

Vytvoření nového kontaktů

Nový kontakt vytvoříme tak, že v okně adresáře stiskneme klávesovou zkratku Ctrl+N. Zobrazí se dialogové okno, kde vyplníme všechny potřebné údaje – Příjmení, jméno, E-mail a potvrdíme tlačítko „OK“. Kontakt se uloží do skupiny „Osobní kontakty“. Další operace jako úprava kontaktů, či odeslání e-mailu provádíme přes kontextové menu položky „Nová zpráva, Vlastnosti smazat, atp“.

Závěrem

E-mailový klient Mozilla Thunderbird 12.0.1 lze se screen readery JAWS 12.0 či NVDA 2012.1 bez větších problémů používat aniž by nevidomý uživatel narazil na zásadní překážky v přístupnosti. Sám jej používám již několik let a mým potřebám slouží na výbornou.

Za připomínky a finální formátování textu autor děkuje Michalu Jelínkovi a Radku Pavlíčkovi.

Sobota 19. května bude v Brně ve znamení přístupnosti

V tento den se v Brně uskuteční hned dvě akce, na které bych Vás rád pozval. Tou první je letošní ročník Tmavomodrého festivalu, mezinárodní hudební přehlídky zrakově postižených dětí a mládeže, který již tradičně proběhne v "Bílém domě" na Žerotínově náměstí.

Brněnské TyfloCentrum již tradičně pořádá doprovodné akce - dvoudenní výstavu kompenzačních pomůcek a sobotní setkání zrakově postižených uživatelů výpočetní techniky. Přijďte se podívat na novinky v oblasti asistivních technologií či si poslechnout přednášky. Já budu povídat o málo známých, avšak velmi praktických funkcích screen readeru JAWS. Stručně představím funkce Prozkoumat, Korektor a Rozpoznání textu z obrázků, které mohou uživatelům JAWSu zefektivnit práci s výpočetní technikou.

Kolegové ze Střediska Teiresiás představí služby, které nabízí zrakově postiženým studentům základních a středních škol v České republice. Můžete se zde seznámit například s editory matematických zápisů, hybridní knihou či s dokumenty grafické povahy v hmatovém provedení: mapami, přírodovědnými atlasy či modely.

Součástí Tmavomodrého festivalu jsou i další akce, jejichž kompletní výčet už je ale nad rámec tohoto příspěvku, takže případné zájemce odkážu přímo na web Tmavomodrého festivalu.

Druhou akcí, která na Tmavomodrý festival přímo navazuje, je 2. setkání Accessibility Google User Group. To začíná 13:00 hodin v restauraci Tinto a je primárně určena pro zájemce se zrakovým postižením. Přijít ale může samozřejmě kdokoliv, koho zajímá tématika přístupnosti technologií od Googlu. Vedoucí skupiny Pavel Ondra naplánoval opravdu nabitý program, tak uvidíme, co vše stihneme probrat a vyzkoušet. V případě zájmu o účast se, prosím, zaregistrujte, ať víme, kolik nás bude.

Ať už přijdete na Tmavomodrý festival či na 2. setkání Accessibility Google User Group, těším(e) se na viděnou.

Odpojte si od PC myš a pomozte šířit povědomí o přístupnosti

Už zítra, ve středu 9. května, proběhne první Global Accessibility Awareness Day (GAAD). Jeho cílem je zvýšit povědomí o přístupnosti (webu, software či mobilních aplikací) a seznámit s touto tématikou širokou veřejnost.

Po celém světě se konají nejrůznější skutečné i virtuální akce pro veřejnost. Ale kvůli podpoře GAAD nemusíte zrovna letět do Los Angeles nebo Sydney. GAAD se můžete zúčastnit i z pohodlí svého domova nebo kanceláře. Jak? Vyzkoušejte si zítra během jedné hodiny přístupnost na vlastní kůži. Můžete například

• odpojit si od počítače myš a ovládat jej jen pomocí klávesnice,
• surfovat po webu za pomocí screen readeru či softwarové lupy,
• zjistit, jaké možnosti usnadnění pro handicapované uživatele nabízí vámi používaný operační systém či mobilní telefon,
• zkontrolovat přístupnost svého webu a opravit případné nedostatky,
• připravit titulky k nějakému svému videu.

Jak vidíte, možností je celá řada a pokud se vám žádná z výše uvedených nezamlouvá, určitě si vymyslíte nějakou vlastní ;-)

Pokud se ke GAAD připojíte, tvítněte o tom s hashtagem #gaad či napište o svém zážitku na blog a dejte vědět i organizátorům na e-mail globala11yawarnessday@gmail.com.

Tak co, zkusíte to?

O akci jsem se dozvěděl bohužel pozdě, jinak bychom zřejmě také nějaký přístupnostní happening uspořádali. Tak třeba příští rok - pokud tato tradice bude pokračovat.

Další informace o GAAD

• CHALLENGE: Accessibility know-how needs to go mainstream with developers. NOW. - tímto blogpostem to všechno začalo.
• Global Accessibility Awareness Day - na Facebooku
• GblA11yAwarenessDay na Twitteru