Poslepu.cz na novém URL

Od ledna 2014 najdete blog na adrese poslepu.cz.

úterý 12. července 2011

Ovi mapy dovedou k cíli i nevidomé

Věcí, která mě poslední dobou opravdu zaujala, je aplikace Ovi mapy od firmy Nokia v kooperaci s odečítačem Mobile Speak verze 4.6 a vyšší. Aplikaci jsem několikrát otestoval v praxi a zde vám přináším své dojmy a poznatky.

Oč vlastně jde?

Ovi mapy je nový název pro aplikaci Nokia Maps, která je součástí všech telefonů s integrovaným GPS přijímačem. Aplikace kromě samotné mapy a navigačních funkcí obsahuje nově zdarma hlasovou navigaci pro řidiče a chodce, a právě díky tomu se stává užitečnou i pro nevidomé.

Ovládání je velmi podobné navigačním softwarům, které jsou obsaženy například v auto navigacích. Lze vyhledat body zájmu, respektive cíl vaší cesty, ať již jde o nějaký kategorizovaný bod jako je například restaurace či hotel, nebo přímo o konkrétní adresu.

V hlavní nabídce aplikace máte možnost zvolit typ cesty, tedy autem nebo pěšky, hledání míst, určení vaší aktuální polohy na mapě a podobně. Hledání kategorizovaných bodů zájmu probíhá vždy nejblíže vzhledem k vaší aktuální poloze, takže se dá využít například v situaci, kdy jste v neznámém městě a hledáte nejbližší místo, kde se najíst.

Každé vyhledané místo si lze uložit do oblíbených položek, pokud jej navštěvujete častěji. Všechny tyto funkce jsou kompletně ozvučeny, takže myslím není potřeba přesně popisovat jak se konkrétní nabídky chovají, každý jistě sám vyzkouší.

Jen bych zmínil, že před samotným použitím aplikace je dobré v jejím nastavení ověřit, jestli máte hlasovou navigaci nastavenu na češtinu a pokud ne, stáhnout ji z internetu, což proběhne přímo při jejím vybrání v nastavení.

Krom nastavení samotné aplikace mapy je dobré ověřit i nastavení polohy, které se nachází v menu Nastavení/Obecné. V metodách polohy vyberte zařízení, které budete používat, nejčastěji půjde nejspíš o integrovanou GPS, případně BT GPS, pokud používáte navigaci přes Bluetooth. Určitě zapněte funkci asistované GPS, velmi se tím urychlí získání vaší aktuální polohy. Server zjišťování polohy nastavte na automaticky v případě, že vám nevadí přibližně 8 kB přenesených dat při každém spuštění map, což myslím není taková zátěž a za rychlé získání polohy to stojí.

Dalším úskalím může být to, že mapy nejlépe hledají i navigují v režimu online, takže mohou být poněkud náročné na internetové připojení v mobilu, nicméně datový tok není příliš velký a navigace v tomto režimu může být přesnější. Navíc při dostatečně podrobné stažené mapě je stahování téměř nulové a na konci tohoto článku uvedu adresu, na které najdete program pro stažení kompletních mapových podkladů pro všechny podporované země a to buď pro každý stát zvlášť nebo pro celý světadíl, záleží jen na velikosti vaší paměťové karty. Po nahrání těchto podkladů bude již datový tok opravdu minimální.

Samotná navigace pak probíhá tak, že vás program přesně vede, tedy oznamuje kam máte odbočit a to i s názvy ulic, platí pro pěší navigaci.

Vzdálenost podle integrované navigace a Mobile Speaku se může lišit. Integrovaná navigace by měla oznamovat trochu v předstihu a Mobile Speak to, co je aktuálně zobrazeno na obrazovce. Mně se osvědčilo při samotné navigaci dočasně vypínat mluvení, aby informací nebylo příliš mnoho, nicméně množství sdělovaných informací lze nastavit na kartě mapy v konfiguraci Mobile Speaku.

Neříkám, že mapami vybraná trasa je nejkratší možná, ale do zadaného cíle jsem nakonec vždy došel.

Výhody aplikace vidím hlavně v neznámém prostředí, kde se potřebujete někam dostat. Je velká pravděpodobnost, že Ovi mapy vás i přes neznalost konkrétní trasy dovedou k cíli.

Další výhodou může být např pomoc někomu, kdo vás veze domů a vy mu nejste přesně schopni popsat trasu. Stačí do Ovi map nastavit vaši adresu jako cíl cesty autem a Ovi mapy se o navedení řidiče již postarají.

Mapa, podle které navigace probíhá, je dosti podrobná, aplikaci jsem testoval i v lese mimo město a pokud šlo o cesty v okolí vesnic a lesní cesty, navigace probíhala i tam.

Kompletní mapové podklady

Mapové podklady pro všechny podporované země jsou ke stažení pomocí programu AV Maps loader. Stránka i program jsou v angličtině, nicméně orientace je relativně jednoduchá. Lze stahovat podklady pro konkrétní země či regiony nebo pro celé světadíly. Největší výhodou této možnosti je, že pokud se chystáte do ciziny, stáhnete si podklady pro příslušnou zemi a máte zaručeno, že se v ní neztratíte a zároveň nebudete zbytečně utrácet za přenesená data.

Případně pokud máte dostatečně velkou paměťovou kartu, můžete stáhnout podklady např pro celou Evropu, na kartě na ně ale budete potřebovat cca 2,5 GB místa.

Mapové podklady jsou uloženy ve složce Cities na paměťové kartě ve vašem telefonu.

Závěr

Podle mého názoru se jedná o opravdu převratnou novinku v oblasti samostatnosti nevidomých, nicméně to, jak je aplikace užitečná, musí posoudit každý sám. Já osobně podle této navigace absolvoval již několik tras v neznámém terénu a vždy jsem úspěšně došel do cíle.

Takže nezbývá než vám popřát co nejpříjemnější zážitky s navigací, co nejvíc úspěšných cest a určitě se nezapomeňte podělit o případné dojmy či zkušenosti s touto aplikací v komentářích.

Video

Autorem článku je Jiří Fenz.

Související odkazy

pátek 8. července 2011

Techniky tvorby přístupného webu od W3C: nové a lepší

Pracovní skupina WAI konsorcia W3C vydala aktualizovanou verzi dokumentů Techniques for WCAG 2.0 a Understanding WCAG 2.0. K dokumentům je možné poslat i své připomínky, a to do 26. srpna 2011. Nejedná se o aktualizaci doporučení WCAG 2.0 (to je publikováno jako "stabilní" dokument), ale o úpravu a doplnění podpůrných dokumentů, které mají pomoci při praktické implementaci přístupnosti a řešení konkrétních situací.

Dokument s technikami je doplněn o celou řadu praktických příkladů, za zmínku určitě stojí rozpracování technik pro tvorbu přístupných PDF. Vzhledem k tomu, že WCAG 2.0 je nezávislý na technologii, lze v tomto dokumentu najít i praktické rady k tvorbě přístupného HTML/XHTML, CSS, prostého textu, ARIA či Flashe.

Související odkazy

čtvrtek 7. července 2011

Google Chrome: malé srovnání přístupnosti s odečítači JAWS 12.0 a NVDA

Odečítač obrazovky JAWS 12.0 i open source odečítač NVDA již částečně podporují webový prohlížeč od Googlu. Protože mě zajímalo, na jaké úrovni tato podpora je, rozhodl jsem se udělat malé srovnání, jak na tom odečítače obrazovky skutečně jsou z hlediska přístupnosti. Abych měl jistotu, že budou implementovány i poslední změny související s přístupností, zvolil jsem aktuální vývojovou verzi webového prohlížeče - Google Chrome Canary. Rovněž u odečítačů obrazovky jsem použil aktuální verze - JAWS 12.0.1168 a vývojovou verzi NVDA. Mé srovnání spočívalo v tom, že jsem s prohlížečem navštívil několik často navštěvovaných webových stránek - www.seznam.cz, www.idnes.cz, atp. a srovnával jsem, jak se budou odečítače obrazovky chovat.

JAWS 12.0.1168

po načtení webové stránky www.seznam.cz JAWS načetl webovou stránku do virtuálního kurzoru. Bez problémů fungovaly navigační klávesy, automatický formulářový režim i generování seznamů odkazů, nadpisů, formulářových prvků, označení a kopírování do schránky, i označení celé tabulky. Možnosti virtuálního kurzoru jsou shodné s aplikací Mozilla Firefox - není tedy možné ovlivnit jaký obsah se do schránky bude kopírovat - tj. plný vzhled tak jak je na obrazovce nebo jen z virtuálního kurzoru. Občas se stávalo, že JAWS ztrácel fokus. Práce s formulářovými prvky, hlavně rozbalovacími seznamy, nebyla úplně uspokojivá - JAWS na stránce www.seznam.cz nevyčítal při pohybu v rozbalovacím seznamu jeho položky (seznam.cz, e-mail.cz, post.cz, atp). Aktuální položku rozbalovacího seznamu lze zjistit pouze tak, že přesuneme fokus o následující či předchozí prvek a poté se vrátíme zpět do rozbalovacího seznamu, nicméně je to nouzové řešení. Na stránkách www.idnes.cz rovněž nebylo možné vyčíst položky rozbalovacího seznamu, jinak zde byla práce uspokojivá. S ostatními formulářovými prvky jako je např. editační pole nebo tlačítko JAWS nemá problém. Některé webové stránky se mi s JAWS nepodařilo do virtuálního kurzoru vůbec načíst, šlo například o přihlašovací stránku do redakčního systému WordPress 3.1.3, nicméně spíš to přičítám k nestabilitě testovací verze Google Chrome Canary. JAWS používá stejná nastavení a stejné skripty jako pro prohlížeč Mozilla Firefox. I když Google Chrome se snaží implementovat v podstatě stejné technologie přístupnosti jako prohlížeč od Mozilly, myslím, že své vlastní skripty by si jistě zasloužil. Více o přístupnosti Google Chrome.

Aktuální vývojová verze NVDA

Open source NVDA rovněž bez větších problémů načetl stránku do tzv. virtuálního prohlížeče. Interakce s formulářovými prvky je velmi podobná jako u odečítače JAWS, tj. prakticky jediné problémy, které jsem zaznamenal, byly s rozbalovacími seznamy, kdy NVDA neohlašoval pohyb po položkách seznamu. Generování různých seznamů odkazů, nadpisů popř. formulářových prvků, rychlé klávesy, automatický formulářový režim - vše fungovalo bez problémů. Oproti JAWS mi subjektivně přišlo, že je NVDA stabilnější.

Závěrem

Odečítače obrazovky JAWS 12.0.1168 i aktuální vývojová verze NVDA mají vcelku slušnou podporu pro webový prohlížeč od Google. Problémy se objevují hlavně při interakci s rozbalovacími seznamy, kdy odečítače neoznamují aktuální položku seznamu. JAWS občas ztrácel fokus a bylo potřeba obnovit obrazovku. Na druhé straně je Google Chrome opravdu rychlý prohlížeč - načítání stránek je opravdu bleskové, rozhodně doporučuji minimálně vyzkoušet. Osobně si myslím, že s příchodem nových verzí se podpora přístupnosti bude jen zlepšovat.

Autorem článku je Martin Baláž.

Související odkazy

pondělí 4. července 2011

Google zlepšuje přístupnost svých produktů

Před časem jsem si na Google I/O Extended Brno posteskl, že Google je z hlediska přístupnosti svých služeb pro nevidomé uživatele mezi velkou trojkou (Microsoft, Apple, Google) až na třetím místě. Telepatie funguje ;-), ledy se hnuly a dva produkty Google mohou dnes začít používat už i nevidomí uživatelé.

Google Navigace

Ukázka navigace - obrázek převzat z webu www.svetnadroida.cz

Nevidomí uživatelé Androidu byli doposud - oproti uživatelům Symbianu, kteří mohou použít LoadStone či Ovi maps - o možnost používání navigace ochuzeni. Byla zde sice možnost použít BRUT Google Maps, vzhledem k licenčním podmínkám se ale jednalo o variantu v "šedé zóně". Na začátku června Google zpřístupnil svou navigaci i pro Českou republiku. Navigační aplikace disponuje poměrně strohým vzhledem, což však výrazně ulehčuje práci odečítačům obrazovky. Pro správnou funkčnost a možnost používání navigace i poslepu je třeba udělat následující tři věci:

  • nainstalovat si aktuální verzi aplikace Mapy,
  • nainstalovat hlasovou syntézu Svox (český hlas Iveta). Navigace sice obsahuje nahrané hlasové povely, ty se však omezují jen na velmi stručný výklad trasy. V kombinaci s hlasem od společnosti Svox je aplikace mnohem hovornější a pokyny jsou detailnější.
  • v telefonu aktivovat volbu "používat satelity GPS".
Navigace aspoň podle prvních zkušeností nevidomých uživatelů funguje velmi dobře a lze ji poslepu bez problémů používat. Více informací najdete na blogu Matěje Plcha, který se přístupností Androidu dlouhodobě zabývá.

Google Chrome

Mezi screen-readery doposud podporované prohlížeče (Internet Explorer a Firefox) se přidal i Google Chrome. Aktuální verze některých screen-readerů ( z těch u nás používaných se jedná o JAWS, NVDA a VoiceOver) již mají základní podporu pro tento webový prohlížeč. Problémy se zatím objevují hlavně při interakci s formulářovými prvky, ale věřme, že s novými verzemi Chrome či screen-readerů se tyto problémy vyřeší. Když se ohlédneme do historie, tak začátky zpřístupnění Firefoxu byly velmi podobné, a dnes už je jeho přístupnost na takové úrovni, že jej řada nevidomých uživatelů používá jako svůj primární prohlížeč.

Kolega Martin Baláž připravil malé srovnání přístupnosti Google Chrome s JAWS a NVDA, které si budete moci na tomto blogu přečíst v nejbližších dnech.

Související dotazy