I přístupná CAPTCHA může být problém

Minulý týden jsme testovali jedno zajímavé řešení grafické CAPTCHA.Fígl spočívá v tom, že alt popisek obrázku obsahuje fonetický zápis znaku, tzn. ypsilon místo y. Ohlasy mých kolegů na toto řešení byly velmi pozitivní. Tento způsob zpřístupnění jim přišel mnohem lepší než například stále více používaná doprovodná audio stopa, u níž je často problém se srozumitelností.

Vše mělo standardní průběh až do doby, kdy jeden z kolegů zareagoval následovně: Řešení se mi zdálo dobré, i když nějaký nápovědný text o tom, že se jedná o přístupnou CAPTCHA, by neškodil. Přiznám se, že mi chvíli trvalo, než mi došlo, "co" mám opsat - běžně je totiž alt popisek obrázku s CAPTCHA prázdný a tak jsem zrovna zde text k opsání nehledal.

Naše testování opět ukázalo důležitost uživatelského testování přístupnosti a vnímání přístupnosti v širších souvislostech. Pokud bychom formulář testovali pouze formálně, tak bychom jej pravděpodobně vyhodnotili jako bezproblémový - což samozřejmě je, ale... Většina testérů s různými typy zrakového postižení si s ním sice bez problémů poradila, ale asi by nás při formálním testu nenapadlo, že mohou být uživatelé, kterým může i přístupné řešení způsobit problém, protože nepočítají s tím, že je přístupné a hledají finty, jak se s ním vypořádat.

Rada závěrem zní - pokud uděláte přístupné něco, co je doposud přístupné jen málokdy či vůbec, pochlubte se tím ;-) Na neočekávané přístupné řešení upozorněte ideálně co nejblíže místu, kde se "zpřístupnění" nachází, aby s tím handicapovaný návštěvník počítal.

P.S. Prolomitelnost řešení při masivnějším nasazení je nad rámec tohoto příspěvku. ;-)

EasyLink 12 - zápisník pro nevidomé s hlasovým a hmatovým výstupem

Systém EasyLink je zápisník pro nevidomé s hlasovým a hmatovým výstupem. Tvoří jej braillská klávesnice s bezdrátovým připojením prostřednictvím BlueTooth k PDA, mobilnímu telefonu či k PC. V případě EasyLink 12 je klávesnice vybavena také dvanáctiznakovým braillským řádkem.

Programové vybavení systému EasyLink je určeno pro kapesní počítače s operačním systémem Windows Mobile a zabezpečuje všechny běžně používané funkce:

• editor,
• diář,
• adresář,
• správu pošty,
• úkolovník,
• kalkulačku.

EasyLink může nevidomému uživateli posloužit v celé řadě situací - ve škole jej může použít pro pořizování zápisků, v zaměstnání k vedení záznamů o schůzkách a úkolech, na cestách mu může posloužit jako přenosná knihovna a současně jako nástroj ke čtení knih.

Mí kolegové Roman Kabelka a Pepa Konečný zařízení pečlivě vyzkoušeli a své postřehy sepsali. Pokud vás zajímá, jak se jim zařízení líbí, přečtěte si recenzi (pdf; 75 kB), kterou připravili na základě výsledků svého testování.

Za zapůjčení sady EasyLink děkujeme výrobnímu družstvu nevidomých Spektra.

Jak si usnadnit horizontální scrollování při používání ZoomTextu

Horizontální scrollování při čtení textu napatří mezi oblíbené činnosti snad žádného uživatele. Uživatelé slabozrací se s horizontálním scrollováním setkávají mnohem častěji než jiná skupina uživatelů, protože při jejich způsobu práce s PC, který spočívá ve velkém zvětšením informací z obrazovky, to prostě jinak nejde. Dá se tedy říci, že jsou na ně celkem zvyklí. I přesto se ale snaží najít způsoby, jak potřebu horizontálního scrollování - alespoň při práci s textem či webovou stránkou - snížit na minimum.

V srpnovém čísle newsletteru ZoomNews, který vydává AiSquared, výrobce softwarové lupy ZoomText, byli čtenáři požádáni o zaslání tipů, jak potřebu horizontálního scrollování co nejvíce snížit.

Tipů se sešla celá řada a mezi nejčastější patřily následující:

• pořídit si dva monitory a využít toho, že ZoomText má podporu pro zobrazení informací na dvou monitorech,
• použít ke čtení AppReader nebo DocReader (speciální nástroje ZoomTextu pro čtení textu),
• použít doplněk CleanPage pro Internet Explorer,
• pořídit si větší monitor.

Kompletní seznam tipů najdete v pdf dokumentu na stránce s výsledky dotazníku.

Jedním z řešení, které mě napadlo a které mohou využít i ti, co nemají ZoomText, může být například TidyRead, o němž jsem psal nedávno.

A co vy? Vadí vám a jak řešíte (pokud řešíte) horizontální scrollování při práci s webem vy?

Jak bylo na WebExpo 2009 (zhodnocení, fotky, slajdy)

Konferencí už jsem zažil hodně, ale takovou, jakou je WebExpo, ještě ne.

Pokud bych měl hodnotit, tak si dovolím ocitovat slova jednoho účastníka našich táborů, který vždy při závěrečném hodnocení říkal "Líbilo se mi všechno a nelíbilo se mi nic". Snad jen ta Wi-Fi v Aule mohla být stabilnější, ale jinak mě nenapadá nic, co bych konferenci vytknul. Velmi příjemná byla celková pohoda a neformální duch, v jakém se celá konference nesla.

Propagace přístupnosti na stánku i mimo něj

Díky vstřícnosti Vaška Stoupy jsme měli možnost - na konferenci jsem byl s kolegou Romanem Kabelkou - po celou dobu WebExpa propagovat tématiku přístupnosti na prezentačním stánku před Aulou.

Návštěvníků se u našeho stolku zastavilo několik desítek a podle dotazů můžeme říci, že naše účast zde určitě měla smysl. I přesto, že o přístupnosti bylo již napsáno a řečeno mnohé, stále je spousta tvůrců webů, kteří o této oblasti moc neví a nedokáží si představit, jak uživatelé se zrakovým postižením mohou web používat a na jaké překážky narážejí. Ohlasy byly opravdu různorodé a ten, co se nám vryl nejvíce do paměti, byl od @zirafka, která poté, co si Roman začal pročítat její web, pronesla "To vypadá každý web tak trapně, když se čte nahlas?". O parafrázi tohoto výroku už uvažuju jako o mottu k desátému výročí Blind Friendly, které oslavíme příští rok.

Přednášky

Kromě práce jsme se stihli i dovzdělat na několika přednáškách - exhibujícího nevidomého PHP vývojáře Romana (© Martin Hassman) zajímaly hlavně přednášky o PHP, já jsem se byl podívat na přednáškách Petra Máry o GTD a Josefa Holého o sémantickém webu. Sobotní večer jsme pak společně zakončili na Talkshow Franty Fuky pod taktovkou skvělého moderátora Martina Hassmana.

V neděli jsme se pak do přednáškového maratonu zapojili i my. Přednášku s názvem WCAG 2.0 - nový pohled na přístupnost jsme si rozdělili na dvě části. Já jsem povídal o inovativnosti metodiky WCAG 2.0 a změně pohledu na přístupnost, který tato metodika přináší. Mezi hlavní novinky patří

• větší orientace na uživatele;
• nezávislost na technologii;
• respektování aktuální situace na poli asistivních technologií;
• progresivní přístup k věci - není stanovena jasná mez, co je a co není přístupné;
• měřitelnější výsledky;
• přizpůsobivá a nadčasová pravidla.

V druhé části přednášky pak Roman přítomným tvůrcům webu prakticky předvedl, že i poslepu jdou tvořit webové stránky.

Slajdy a fotky

Slajdy z přednášky najdete na SlideShare.net, pár fotek jsem dal do fotogalerie na Flickr.

Ještě jednou děkujeme za skvělou konferenci i možnost zúčastnit se a pokud to vyjde, tak příští rok rádi znovu přijedeme.

Focus 40 Blue - nový braillský řádek na našem trhu

Na český trh je od letošního září dodáván nový kompaktní přenosný braillský řádek Focus 40 Blue.

Řádek se - stejně jako starší Focus 40 - vyznačuje robustním a precizním mechanickým provedením a zároveň nabízí nové vlastnosti pro uživatele vyžadující mobilitu:

• kompaktní rozměry – 31,7 × 9,7 × 2,5 cm,
• nízkou hmotnost – 0,85 kg,
• možnost bezdrátového připojení – Bluetooth 2.0,
• dlouhou výdrž při provozu na baterie – cca 20 hodin běžné práce.

Díky vstřícnosti českého dodavatele (děkujeme za zapůjčení) jsme již mohli řádek otestovat a výsledky zahrnout do našeho Srovnání braillských řádků.

Děkuji rovněž kolegům Michalovi a Romanovi za otestování a zapracování výsledků testu do textu srovnání.

PAC Mate Omni - nová verze zápisníku pro nevidomé

Zápisníky PAC Mate americké firmy Freedom Scientific (u nás zastupuje firma Galop, s.r.o.) jsou na českém trhu už několik let a i mezi našimi klienty máme jejich spokojené uživatele.

Zápisníky PAC Mate představují plně ozvučené zařízení založené na platformě Pocket PC, kde plnohodnotný hlasový výstup zajišťuje odečítač JAWS pro Pocket PC. Na letošním Tmavomodrém festivalu byla představena nová verze tohoto zápisníku, kterou lze poznat podle slova Omni v názvu a která přináší několik zajímavých novinek a vylepšení.

PAC Mate Omni QX400 s dvacetiznakovým braillským řádkem PAC Mate (fotka je z webu Freedom Scientific).

Mezi nejvýznamnější novinky určitě patří ukládání dat do interní Flash paměti, které zabraňuje vymazání dat v případě vybití baterie či provedením studeného resetu. Toto byla velká "bolístka" předchozí verze - po vybití baterie uživatel přišel o data, PAC Mate se dostal do továrního nastavení a bylo třeba znovu provést kompletní instalaci české lokalizace.

Mezi další novinky patří přechod na operační systém Windows Mobile 6.0, zlepšená podpora pro Office Mobile či podpora pro dokumenty Office 2007 v aplikacích Word a Excel Mobile. Kompletní seznam novinek je k dispozici na stránce Novinky v PAC Mate Omni 6.2 na webu Galopu.

Tento zápisník lze připojit i k Internetu a zpracovávat na něm maily či brouzdat po webu. O tom, jak je přístupný prohlížeč webových stránek v tomto zápisníku, se v dohledné době dozvíte v seriálu o přístupnosti webových prohlížečů.

Související odkazy

• PAC Mate Headquarters na webu Freedom Scientific
• Zápisníky PAC Mate Omni na webu Galopu

Přístupnost webových prohlížečů - úvod

Použitý webový prohlížeč je jednou z věcí, která významně ovlivňuje to, jak uživatel vyhodnotí přístupnost konkrétního webu. Každý uživatel dnes může používat prohlížeč dle libosti - ostatně je z čeho vybírat. Po kterém z nich ale sáhnout, když uživatel potřebuje, aby mu prohlížeč pomáhal překonávat bariéry na webových stránkách?

Ideální prohlížeč pro tento účel neexistuje, každý umí lépe něco jiného - jeden lépe zvětšuje písmo a objekty na stránce, další lépe spolupracuje s asistivními technologiemi, k jinému existuje spousta doplňků, pomáhajících při horší přístupnosti webových stránek.

Podívejme se aspoň na několik příkladů.

Většina asistivních technologií se primárně soustřeďuje na podporu Internet Exploreru, ale jsou i výjimky - screenreader NVDA primárně podporuje prohlížeč Firefox.

Rozdíly jsou i mezi jednotlivými verzemi prohlížečů, kdy v těch novějších stejné funkce fungují lépe. Příkladem může být funkce Lupa v Internet Exploreru, která si ve verzi 7 nastavené zvětšení nepamatuje, ve verzi 8 už ano.

Podobné je to i s přístupnostními doplňky, kdy například Webvisum, umožňující rozpoznání grafické CAPTCHA, spolupracuje pouze s Firefoxem 3+.

Volbou vhodného prohlížeče s ohledem na své potřeby, zdravotní omezení, atp. proto může uživatel podstatně zvýšit své šance vypořádat se s hůře přístupnou stránkou.

Neznám materiál, který by se tomuto tématu komplexně věnoval, a často také narážím na to, že si naši klienti neumí lépe zpřístupnit stránku jen proto, že neví, jaké možnosti jim jejich prohlížeč v této oblasti nabízí. Rozhodl jsem se proto pro trochu osvěty v této oblasti.

Během podzimu mám v plánu se přístupnosti webových prohlížečů (tedy aspoň těch, ke kterým mám přístup) věnovat a napsat několik článků o tom, jak je na tom ten který prohlížeč z hlediska přístupnosti.

K testování jsem si vytipoval následujících 7 oblastí:

• ovladatelnost prohlížeče z klávesnice,
• integrace prohlížeče do systému (respektování nastaveného barevného schématu, atp.),
• spolupráce s asistivními technologiemi (screenreadery, softwarové lupy),
• možnosti úprav vzhledu stránky dle preferencí uživatele,
• zvětšování/zmenšování velikosti písma a objektů na stránce,
• přístupnostní doplňky,
• podpora WAI-ARIA.

Tolik na úvod, další díl bude věnován přístupnosti prohlížeče, který je mi nejblíže a který používám jako svůj primární - a tím je Firefox.

Přístupnost na WebExpo 2009

WCAG 2.0 - nový pohled na přístupnost je název přednášky, s níž vystoupím na letošním ročníku konference WebExpo.

Ukážeme si, v čem je metodika WCAG 2.0 inovativní a jaké novinky a změny v oblasti přístupnosti přináší.

Kolega Roman pak mé povídání doplní krátkou praktickou ukázkou práce s webem za pomocí screenreaderu a braillského řádku.

Díky vstřícnosti hlavního pořadatele (moc děkujeme), máme po celou dobu konání konference k dispozici prezentační stánek/stolek, kde budeme propagovat tématiku přístupnosti a nabízet bezplatné konzultace v této oblasti.

Pokud vás tématika přístupnosti zajímá, chcete se dozvědět, jak je na tom váš web z hlediska přístupnosti, prokonzultovat nějaký přístupnostní problém či se jen tak zastavit na kus řeči, jste vítáni.

Těšíme se na vás.